Foutje bedankt

In de jaren negentig was er een reclamecampagne voor een verzekeringsmaatschappij met het thema 'Foutje bedankt'. Ook ik heb een foutje gemaakt in de film 'Zomer in de Amsterdamse Waterleidingduinen'. De daar genoemde azuurwaterjuffers zijn watersnuffels. Bedankt voor de correctie, Sjaak van Beek!
De veldgids libellen (Bos & Wasser), schrijft het al: "de watersnuffel is door overeenkomstige kleurverdeling en het bezit van achterhoofdvlekken te verwarren met de Coenagrion-soorten". Daar hoort de azuurwaterjuffer bij. Bij de watersnuffel is (o.a.) de lichte schouderstreep even breed of breder dan de onderliggende donkere schoudernaadstreep. Maar dat hadden jullie vast al opgemerkt :). Ik vergeet het in ieder geval nooit meer.